青岛亚美欧初中暑假班之原版阅读课 即将盛大开启这个假期，让我们沉浸在文字带来的喜悦和感动。爱阅读名著的同学们看这里，亚美欧为大家准备了文学的饕餮盛宴。《小王子》 《爱丽丝梦游仙境》 这些英文著作，是否让你想要一探究竟，又担心自己读不懂？
别担心，有了亚美欧老师们的帮助，我们不仅可以读懂，还可以享受到阅读的乐趣，会被情节深深吸引，会被作者的文笔深深的折服。
我们先来读一小段 以下摘自《爱丽丝梦游仙境》红桃皇后得知了爱丽丝回到仙境的消息，愤怒不已，命令手下一定要找到爱丽丝。柴郡猫遇到了爱丽丝，帮助她包扎伤口，并答应带她去找三月兔和疯帽匠。
Red Queen: Someone has stolen three of my tarts! Did You steal them?
Frog: No, Your Majesty.
Red Queen: Did You?
Frog: No, Your Majesty.
Red Queen: Did You steal them?
Frog: No, Your Majesty.
Red Queen: Did you steal my tart?
Frog: No, Your Majesty ...
Red Queen: It´s cranberry juice.
Frog: I was so hungry! I did not mean to ...
Red Queen: Off with his head!
Frog: My family! No, please, please don´t! I have little ones to look after!
Red Queen: Go to his house and collect the little ones. I like frog eggs on toast almost as much as I like caviar.
Fish: Yes, your Majesty
Red Queen: Drink.
Stayne: Majesty.
Red Queen: Ilosovic Stayne. Where have you been lurking?
Stayne: Majesty ... I have found the Oraculum.
Red Queen: That? Looks so ordinary for an Oraculum.
Stayne: Look here. FrAbjous Day.
Red Queen: I´d know that tangled mess of hair anywhere. Is it Alice?
Stayne: I believe it is.
Red Queen: What is she doing with my darling Jabberwocky?
Stayne: She appears to be slating it.
Red Queen: She killed my Jabberwocky?
Stayne: Not yet. But it will happen if we don´t stop her.
Red Queen: Find Alice, Stayne. Find her!
Stayne: Find the scent of human girl and earn your freedom.
Dog: For my wife and pups as well?
Stayne: Everyone will go home.
Horse: Dogs will believe anything.
Cheshire cat: It looks like you ran afoul of something with wicked claws.
Alice: I must be still dreaming ...
Cheshire cat: What did that to you?
Alice: A "bender" or "bandips" ...
Cheshire cat: A Bandersnatch? Well, I´d better have a look.
Alice: What are you doing?
Cheshire cat: It needs to by purified by someone with evaporating skills or it will fester and putrify.
Alice: I´d rather you didn´t. I´ll be fine as soon as I wake up.
Cheshire cat: At least let me bind it for you. What do you call yourself?
Alice: Alice.
Cheshire cat: THE Alice?
Alice: There has been some debate about that.
Cheshire cat: I never get involved in politics. You´d best be on your way.
Alice: What way? All I want to do is wake from this dream.
Cheshire cat: Fine. I´ll take you to the Hare and the Hatter, but that´s the end of it.
妙语佳句 活学活用
1. tart:甜果馅饼。
Tart做形容词还可以表示味道“酸”或者说话“尖酸刻薄”，比如形容一个人说话尖酸就可以用tart-tongued。
2.Your Majesty:陛下，对国王或女王的尊称。也可以说成是His/Her Majesty。
3. off with his head: 砍掉他的头。Off with在这里表示“除去，除掉”。
4. caviar: 鱼子酱。
5. lurk: 埋伏，潜伏。红桃皇后的意思是“你最近鬼鬼祟祟的干些什么呢?”
6. Oraculum:神谕。
7. Jabberwocky:炸脖龙。
Jabberwocky还可以用来指“无意义的话，无聊的话”。
看了这段对白，有没有跃跃欲试充当其中一个角色，演绎一下自己解读的柴郡猫或者爱丽丝呢？
以下片段节选自《简爱》
怎么样，有没有感觉到简爱这段独白非常的荡气回肠？读英文原版的感觉和读中文或者读简写版的都不一样，更可以感受到语言的美感和作者想要传达的微妙情感。
让亚美欧的老师带你品味世界名著，感受原汁原味的英文著作，提升文学素养，在陶醉和快乐中，积累词汇，感受语言之美，体验阅读的乐趣。
来吧，好书在亚美欧等着你！阅读之旅，尽在暑假亚美欧阅读课堂！
