移民法语考试TEFAQ/TCFQ内容及区别
TEFAQ (Test d'Évaluation de Français adapté au Québec) 考试是由巴黎工商会设计的法语等级考试。在巴黎工商协会(CCPI)的官方授权下,中国的法语联盟负责组织面向加拿大魁北克技术移民的申请者的TEFAQ考试。移民魁北克法语水平测试是魁北克移民和文化事务部对递签阶段要求的语言测试。
听力部分-60道题目-考试时间40分钟-满分360分
听力测试题型为选择题,合计60道题目。此项考核内容重点考核学生的法语听力理解能力。此题型知识涉及面广,具有较强的会话性。
口语部分-2道阐述题-考试时间35分钟-满分450分
口语测试的形式为日常生活中各种场合的情景对话,考察考生的语言语言功底及应变能力,共两道题。情景对话为现实生活的模拟。
A题:准备时间10分钟,面试时间5分钟;A题要求:获得相关信息并提出问题.
B题:准备时间10分钟,面试时间10分钟。B题要求:介绍主题,并进行说服性讨论进行对比并评价.
TEFAQ考试听力部分的计分方法
正确答案:+3分不答题或放弃答案:0分错误答案:-1分
TCFQ
Le Test de connaissance du français pour le Québec, 魁北克TCF, 是符合魁北克移民与族裔社团部(MICC)规定的移民魁北克的人应参加的法语语言水平测试。希望在魁北克移民局递交材料的人可以提供魁北克TCF成绩单以证明法语水平。
Le 魁北克TCF 共有两项测试。
Le 魁北克TCF 考察母语不为法语的人在听力和口语方面的法语语言能力。魁北克TCF听力测试共有30道选择题,每道题目只有一个正确答案;口语测试有6道题目,难度逐渐增加。题目均依照《欧洲语言共同参考框架》对语言学习、教学、评估的规定而制定。测试后将发放成绩单。
TCF测试方法非常科学,测试十分精准。测试结果从初级(A1)到高级(C2)共有6个等级,每套试题和各套试题的测试结果都具有可比性,准确定位考生的水平。等级划分符合《欧洲语言共同参考框架》。
魁北克TCF 仅用于考生向魁北克移民局申请移民之用。魁北克政府自2002年10月16日起正式认可魁北克TCF 对法语知识水平的测试评估(依据魁北克移民与族裔社团部(MICC)要求)。
魁北克TCF测试由法国教育部下属的法国国际教育研究中心(CIEP)编写试题。法国国际教育研究中心(CIEP)对各种语言学习和测试评估方面的专业性获得了全球的认可,是欧洲语言测试协会的成员,该协会向就语言能力评估和认证问题向理事会提供咨询。
TCF测试结果分为6个等级,根据欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》(语言政策组,斯特拉斯堡,2000,Didier出版社,巴黎,2001)而制定。各等级均有简称,通俗易懂。
C2进阶高级——精通法语,能轻易理解听到的一切并流畅地总结。能流利地自我表达,可领悟法语 的微妙处,对复杂的题材亦无理解困难。
C1高级——很好地掌握了法语,能理解多种类型的有隐含义的长篇文章。能流利地自我表达,能有条理地叙述自己的社会生活,职业,学业和一些复杂话题。
B2进阶中级——大体上掌握了法语,能理解复杂文章的基本意思,能清晰、详细地就一般或专业的话题进行讨论并为自己的观点辩论。
B1中级——可有限但具体地运用法文,对方口齿清晰、口音标准时能听懂熟悉的领域的语言,能独自出行,讲述自己的兴趣爱好,对计划和意见做简单的解释。
A2进阶初级——对法语有基本的掌握,能听懂有关熟悉领域的单独的句子,能在日常生活中与人交流,并简单提问。
A1初级——具备基础法语知识,能理解日常生活中简单真实的场景,对方语速较慢时能与之交流。