2006年，新东方“中高级口译考试培训项目”全年培训口译学员近三万人，在全市高居榜首；并且2003至2006年的考试通过率一直在全国遥遥领先，同时2003、2005、2006高级口译最高分得主均出自上海新东方。
2006年，上海新东方口译教研组与“新东方教育在线”强强联手，率先将“中高级口译培训项目”的笔试冲刺课程和口试冲刺课程载入新东方网络课堂，成为高端精品课程，带领口译进入“网学时代”。

上海新东方学校首创的“中高级口译旗舰课程”经过了长达五年时间的探索研发和教学积累，汇集了国内外著名中/高级口译教学专家和极富实战经验的国际大型会议同传、交传，秉承了“一纸证书+真才实学”的口译教学宗旨，具有极强的科学性、针对性和强化性。新东方在线联手上海新东方学校把口译课程搬上网络，自此广大口译考生有了更为方便、经济的学习途径。